巨人が万能野手のゴンザレスを獲得

http://www.nikkansports.com/baseball/f-bb-tp0-20070119-144469.html
名前がいいね。ゴンザレス。山口ゴンサレス。

ゴンザレスは内外野どこでも守れるユーティリティープレーヤー。

「内外野どこでも守れるユーティリティープレーヤー」とか「左右に打ち分けられる広角打法が魅力」とかいうのは、つまり日本語にすると「ダメ外人の典型」という意味でしょうに。